|
|
Geografia fisica di Emanuele Kant, tradotta dal tedesco, Milano, Silvestri, 6 voll.
[Si ringrazia Giuseppe Landolfi Petrone per aver individuato e comunicato l'identità del traduttore di quest'opera nella persona di August Eckerlin in base ad una nota editoriale apposta al "Manuale della geografia fisica" del 1843].
1808
Idee di Emanuele Kant sull'educazione pubblicate dal Dott. Rink. Traduzione dal tedesco di A. [ugusto] E. [ckerlin], Milano, Silvestri.
1811
Idee di Emanuele Kant sull'educazione pubblicate dal Dott. Rink. Traduzione dal tedesco di A. [ugusto] E. [ckerlin], Napoli, A. Nobile.
1814
Trattato del diritto delle genti dedicato alle potenze alleate ed ai loro ministri, Milano, Antonio Fortunato Stella.
[Si ringrazia Giuseppe Landolfi Petrone per aver individuato e comunicato l'esistenza di questa traduzione parziale della Metafisica dei costumi]
1820-22
Critica della ragione pura di Manuele Kant, tradotta dal tedesco dal Cav. V.[incenzo] Mantovani, Pavia, Bizzoni, 8 voll. ("Collezione dei classici metafisici").
1826
Considerazioni sul sentimento del Sublime e del Bello di Emmanuele Kant, versione di N.M.C., Napoli, Tip. Palma.
1828
Della forza dell'animo che si richiede onde l'uomo col solo proponimento signoreggi le proprie sensazioni morbose. Lettera di Emanuele Kant al Professore Hufeland aggiuntovi dodici lettere sulla felicità del Signor Ebersberg, Libera traduzione dal tedesco, tr. anonima, Milano, Pirotta.
1843
Manuale della geografia fisica. Opera fatta sulla Grande di Kant, Milano, Silvestri.
1874
La logica, recata italiano dal prof. Alfonso Maria de Carlo, Salerno, Migliaccio.
1882
Il potere dello spirito risultante dalla semplice volontà di padroneggiare le proprie sensazioni morbose, tr. anonima, Milano, Gnocchi.
1883
La pedagogia, con una prefazione di A.[ngelo] Valdarnini, Roma, Tip. Bodoniana.
1884
Epicedii del Kant, [trad. di V. Imbriani], Napoli.
1885
Per la pace perpetua. Progetto filosofico di Emanuele Kant. Prima traduzione italiana dal tedesco di A. Massoni, Milano, Sonzogno ("Biblioteca Universale").
1886
La pedagogia, con una prefazione di A.[ngelo] Valdarnini II ed., Firenze, Tip. Cellini.
1887
La pedagogia, con una prefazione di A.[ngelo] Valdarnini III ed., Torino, Paravia.
1895
La pedagogia, con una prefazione di A.[ngelo] Valdarnini IV ed., Torino, Paravia.
1899
La pedagogia, con una prefazione di A.[ngelo] Valdarnini X ed., Torino, Paravia.
Per la pace perpetua; progetto filosofico; prima traduzione italiana dal tedesco di A. Massoni, Milano, Sonzogno.
1907
Critica del Giudizio, a cura di A. Gargiulo, Bari, Laterza.
1909
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Laterza.
1909-10
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo-Radice, Bari, Laterza.
1910
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, Pavia, Mattei Speroni.
1913
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che vorra presentarsi come scienza, a cura di P. Martinetti, Torino, Bocca.
1914
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, a cura di A. Oberdorfer, Lanciano, R. Carabba.
1916
La dottrina del diritto, a cura di G. Vidari, Milano, Studio editoriale lombardo.
1917
Scritti politici, a cura di E.P. Lamanna, Lanciano, Carabba.
1919
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Laterza.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, a cura di A. Oberdorfer, Lanciano, Carabba.
1920
Fondazione della metafisica dei costumi, Milano, Facchi.
Sogni d'un visionario chiariti con sogni della metafisica, a cura di M. Venturini, Milano, Isis.
1921
Antropologia prammatica, a cura di G. Vidari, Torino, Paravia.
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo Radice, Bari, Laterza.
1923
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, Torino, Paravia.
La metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, Torino, Paravia.
Scritti minori, a cura di P. Carabellese, Bari, Laterza. (Comprende le traduzioni di: Nuova dottrina del moto e della quiete; Considerazioni sull'ottimismo; L'unico argomento possibile per la dimostrazione dell'esistenza di Dio; Tentativo per introdurre nella filosofia le grandezze negative, Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime; Indagine sulla distinzione dei principi della teologia naturale e della morale; Sogni di un visionario chiariti con i sogni della metafisica; Sul primo fondamento della distinzione delle regioni nello spazio).
1924
Critica della ragion pratica: brani scelti tradotti e collegati, a cura di G. Vidari, Torino, Paravia.
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Laterza.
Pensiero ed esperienza, a cura di G. De Ruggiero, Bari, Laterza.
1925
Antologia critica kantiana, con prefazione critico-filosofica di S. Tissi, Varese, Istituto editoriale cisalpino.
Pensiero ed esperienza, a cura di G. De Ruggiero, Bari, Laterza.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica, a cura di P. Carabellese, Bari, Laterza.
1926
Il principio della moralità; ad uso delle scuole, a cura di G. De Ruggiero, Messina, Principato.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che si presenterà come scienza, a cura di P. Martinetti, Torino.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura, a cura di P. Martinetti, Torino, Paravia.
1929
La pedagogia, Firenze, La Nuova Italia.
Pensiero ed esperienza, a cura di G. De Ruggiero, Bari, Laterza.
1930
Che cosa significa orientarsi nel pensare?, a cura di G. Giorgiantonio, Lanciano, Carabba.
1931
Fondamenti della metafisica dei costumi, introduzione e note di V. Delbos, a cura di E. Carrara, Firenze, La Nuova Italia.
1932
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, a cura di A. Oberdorfer, Lanciano, Carabba.
1933
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di A. Banfi, Milano.
Fondazione della metafisica dei costumi, traduzione, introduzione, commento e note a cura di A. Banfi, Milano, Mondadori.
1934
Il principio della moralità: ad uso delle scuole, a cura di G. De Ruggiero, Messina.
La pedagogia, traduzione di F. Rubitschek e studio critico introduttivo di L. Ventura, Firenze, La Nuova Italia.
Pedagogia, a cura di A. Zamboni, Torino.
Pensiero ed esperienza, a cura di G. De Ruggiero, Bari, Laterza.
1935
Prolegomeni ad ogni futura metafisica: estratti, a cura di G. Fano, Firenze, Sansoni.
1936
Critica della ragion pratica, a cura di G.E. Barié, Firenze.
De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis, a cura di G. De Giuli, Lanciano, Carabba.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di P. Carabellese, Firenze.
1937
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Laterza.
1938
Critica del Giudizio, a cura di A. Gargiulo, Bari, Laterza.
Fondamenti della metafisica dei costumi, introduzione e note di V. Delbos, a cura di E. Carrara, Firenze, La Nuova Italia.
1940
Critica della ragion pratica; cenni sul sistema critico, esposizione sommaria; passi tradotti e commentati a cura di P. Eusebietti. Torino, SEI.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si voglia presentare come scienza; passi scelti a cura di M. Dal Pra, Verona, La Scaligera.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica, a cura di A. Lantrua, Padova, CEDAM.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che si presenterà come scienza, a cura di A. Banfi, Milano.
1941
Critica della ragion pratica, a cura di G. Tarozzi, Padova.
La religione nei limiti della semplice ragione, a cura di A. Poggi, Modena.
1942
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Laterza.
Fondamenti della metafisica dei costumi, introduzione e note di V. Delbos, a cura di E. Carrara, Firenze, La Nuova Italia.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di A. Banfi, Milano, A. Mondadori.
Pensiero ed esperienza, a cura di G. De Ruggiero, Bari, Laterza.
1945
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, Torino, Paravia.
La religione nei limiti della semplice ragione, a cura di G. Durante, Torino, Chiantore.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che vorra presentarsi come scienza, a cura di P. Martinetti, Torino, Paravia & C.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura, a cura di P. Rotta, Brescia, La Scuola.
1946
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di A. Guzzo, Napoli.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di G. Galli, Padova, CEDAM.
Per la pace perpetua: progetto filosofico, a cura di B. Widmar, Torino, Gheroni.
1947
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Gius. Laterza & figli.
Per la pace perpetua, a cura di E. Nobile, Napoli.
1948
Principi di estetica; estratti dalla Critica del Giudizio, a cura di G. De Ruggiero, Bari, Gius. Laterza e figli.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica, a cura di G. Fano, Milano, Istituto Editoriale Italiano.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si voglia presentare come scienza, a cura di M. Dal Pra, Verona, M. Lecce.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che si presenterà come scienza, a cura di G. Fano, Milano.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che vorra presentarsi come scienza, a cura di F. Albergamo, Bari, Gius. Laterza & figli.
1949
Critica del Giudizio, a cura di A. Gargiulo, Bari, G. Laterza.
1952
Fondamenti della metafisica dei costumi, introduzione e note di V. Delbos, a cura di E. Carrara, Firenze, La Nuova Italia.
La pedagogia, a cura di N. Ruspantini, Firenze, Le Monnier.
1953
Il conflitto delle facoltà, a cura di A. Poggi, Genova, Istituto universitario di magistero.
La critica della ragion pura, a cura di L.M. Cervini, Torino, S.E.I.
La pedagogia, a cura di F. Rubitschk, introduzione di A. Corsano, Firenze, La Nuova Italia.
Risposta alla domanda: Che cos'è l'illuminismo?, a cura di A. Massolo, "Studi Urbinati".
Scritti precritici, a cura di P. Carabellese, nuova ed. riveduta e accresciuta a cura di R. Assunto e R. Hohenemser, Bari, Laterza.
1954
Antologia kantiana, a cura di P. Martinetti, Torino, G. B. Paravia.
Critica della ragion pura, Teologia razionale, a cura di C. Buda, Roma, Bonacci.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, intr. di V. Mathieu, Torino, Paravia.
L'opera pedagogica. La pedagogia e i frammenti, a cura di L. Bruno, Catania, Edizioni B.
1955
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, rivista da E. Garin, Bari, Laterza.
Intorno all'insuccesso di ogni tentativo teodicea, a cura di A. Massolo "Studi Urbinati".
Pedagogia, a cura di N. Abbagnano.
Per la pace perpetua, a cura di E. Nobile, Napoli.
Saggi sulla storia, a cura di D. Pasini, Milano, Giuffrè.
1956
Prolegomeni ad ogni futura metafisica (Estratti a cura di P. Carabelles, Messina-Firenze, D'Anna.
Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto; con un saggio di Christian Garve, a cura di G. Solari e G. Vidari, ed. postuma a cura di N. Bobbio, L. Firpo, V. Mathieu, Torino, UTET.
Storia universale della natura e teoria del cielo ovvero saggio sulla costituzione e l'origine meccanica dell'universo secondo le leggi di Newton (1755), a cura di A. Cozzi, Roma, Barjes.
1957
Critica della ragion pura, a cura di G. Colli, Torino. Einaudi.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di C. Lazzerini, Milano, Signorelli.
1958
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo-Radice, riv. da V. Mathieu, Bari, Laterza.
Critica della ragion pura (estratti), a cura di G. Bontadini, Brescia, La Scuola.
Critica della ragione pratica, a cura di G. Santinello, Torino, SEI.
Fondamenti della metafisica dei costumi, a cura di E. Carrara, Firenze, La Nuova Italia.
1959
Critica della ragion pratica, a cura di C. Lazzerini, Milano. Signorelli.
Critica della ragion pratica: estratti, a cura di R. Franchini, Bari, Laterza.
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo-Radice, Bari, Laterza.
Il principio della moralità, a cura di G. De Ruggiero – , Milano.
Il problema della conoscenza; antologia sistematica, traduzione e commento a cura di E.P. Lamanna, Firenze, F. Le Monnier.
La morale; antologia sistematica, traduzione e commento a cura di E.P. Lamanna, Firenze, Le Monnier.
La pedagogia, Firenze, La Nuova Italia.
Lezioni di pedagogia, a cura di G. Catalfamo, Messina.
Primi principi metafisici della scienza della natura, trad. di L. Galvani, introd. di L. Geymonat, Bologna, Cappelli.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che vorrà presentarsi come scienza. Commentati con i passi corrispondenti della Critica della ragion pura, a cura di G. Morra, Siracusa, Ciranna.
1960
Critica del Giudizio, a cura di A. Gargiulo, riv. da V. Verra, Bari, Laterza.
Critica della ragion pratica, a cura di C. Motzo Dentice d'Accadia, Napoli, Istituto Editoriale del Mezzogiorno.
Critica della ragion pura: brani scelti, a cura di G. Bontadini, Brescia, La Scuola.
1961
Antologia degli scritti politici di Emanuele Kant, a cura di G. Sasso, Bologna, Il Mulino.
I prolegomeni, a cura di R. Fabietti, Messina-Milano, Principato.
1962
Critica della ragion pratica, a cura di V. Mathieu, Brescia, La Scuola.
La coscienza morale; pagine scelte con introduzione e note di A. Aliotta, Napoli, Il tripode.
1963
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo Radice, Bari, Laterza.
Fondamenti della metafisica dei costumi, introduzione e note di V. Delbos, Firenze, La Nuova Italia.
Il pensiero filosofico e pedagogico, a cura di P. Chiodi, Torino, Loescher.
La pedagogia, a cura di V. De Ruvo, Roma, A. Signorelli.
Opus postumum; Passaggio dai principi metafisici della natura alla fisica, a cura di V. Mathieu, Bologna, Zanichelli.
Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto, a cura di G. Solari e G. Vidari, edizione postuma a cura di N. Bobbio, L. Firpo, V. Mathieu, Torino. Comprende: Parte I. Scritti di filosofia della storia. 1. Delle diverse razze di uomini (V. Mathieu). 2. Idea di una storia universale dal punto di vista cosmopolitico (G. Solari). 3. Risposta alla domanda: che cos'è l'illuminismo? (G. Solari). 4. Recensione a J.G. Herder, Idee sulla filosofia della storia dell'umanità, p. I e II (G. Solari); V. Determinazione del concetto di razza umana (V. Mathieu), VI. Congetture sull'origine della storia (G. Solari); VII. Se il genere umano sia costante progresso verso il meglio (II parte del Conflitto delle facoltà (G. Solari, con tr. Appendice di V. Mathieu); che cosa consiste il processo umano verso il meglio (V. Mathieu). Parte II. Scritti politici (a cura di G. Solari). Parte III. Scritti etico-politici complementari: 1. Recensione di J.H. Schutz, Saggio di un'introduzione alla dottrina dei costumi valevole per tutti gli uomini senza differenza di religione con un'appendice sulla pena di morte (G. Solari); II. Sull'illegalità della contraffazione dei libri (V. Mathieu), III. Recensione a Hufeland, Saggio sul principio fondamentale del diritto naturale (G. Solari). IV. Sopra un preteso diritto di mentire per amore dell'umanità (G. Solari); A proposito dei fabbricanti di libri (due lettere a F. Nicolai) (G. Solari). Parte IV. Principi metafisici del diritto (G. Vidari).
1964
Il problema della conoscenza; antologia sistematica, a cura di E.P. Lamanna, Firenze, Le Monnier.
1965
Critica della ragion pratica, brani scelti e tradotti, con introduzione, inquadramenti e note a cura di G. Defrenza, Roma, Edizioni paoline.
Critica della ragion pura, a cura di G. Colli, Torino. Einaudi.
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo Radice, Bari, Laterza.
Immanuel Kant-Wilhelm von Humboldt: Antologia storico-sistematica, a cura di N. Merker, Roma, Samonà e Savelli.
La falsa sottigliezza delle quattro figure sillogistiche, a cura di C. Mangione, "Rivista critica di storia della filosofia", 20, 481-499.
Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto; con un saggio di Christian Garve, a cura di G. Solari e G. Vidari; ed. postuma a cura di N. Bobbio, L. Firpo, V. Mathieu, Torino, UTET.
1966
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, Bari, Laterza.
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e G. Lombardo Radice, Bari, Laterza.
Critica della ragion pura; brani scelti e tradotti, con introduzione, inquadramenti e note a cura di G. Deferenza, Roma, Edizioni paoline.
1967
Critica della ragion pratica, a cura di Vittorio Mathieu, Brescia, La Scuola.
Critica della ragion pura, a cura di P. Chiodi, Torino, UTET.
Critica della ragion pura, a cura di Pietro Chiodi, Torino, UTET.
Di un tono di distinzione recentemente assunto filosofia, a cura di A. Massolo, Studi onore di A. Massolo, Urbino, Argalia, 105-121.
Fondamenti della metafisica dei costumi, introduzione e note di V. Delbos; a cura di E. Carrara, Firenze, La Nuova Italia.
La forma e i principi del mondo sensibile e del mondo intelligibile (dissertazione del 1770), a cura di Ada Lamacchia, Padova, Liviana.
La religione entro i limiti della sola ragione, a cura di Alfredo Poggi, Parma, Guanda.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che si presenterà come scienza, a cura di P. Carabellese, riv. da R. Assunto, Bari, Laterza.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che vorrà presentarsi come scienza, traduzione, introduzione e commento di Piero Martinetti, Torino, Paravia.
Scritti di filosofia politica. Per la pace perpetua ed altri saggi; introduzione e note di Dario Faucci; trad. di Gioele Solari e Giovanni Vidari, Firenze, La Nuova Italia.
1968
Critica della ragion pratica, a cura di Gianfranco Morra, Padova, Editrice RADAR.
Critica della ragion pura: estratti, a cura di Gustavo Bontadini, Brescia, La Scuola.
Il giudizio estetico, a cura di Antimo Negri, Padova, RADAR.
Prima introduzione alla Critica del Giudizio, a cura di Ermanno Migliorini, Firenze, Il Fiorino.
Progetto per una pace perpetua, trad. di M. Montanari, nota introduttiva e note di M. Massarelli, , Milano, Rizzoli.
1969
Antropologia pragmatica, a cura di G. Vidari, riv. da A. Guerra, Bari, Laterza.
Critica del Giudizio; antologia, trad. di A. Gargiulo e V. Verra, a cura di A. Plebe, Firenze, La Nuova Italia.
Fondamenti della metafisica dei costumi, Firenze, La Nuova Italia.
L'opera pedagogica: la pedagogia e i frammenti die Emanuele Kant, introduzione, traduzione e note di Lucia Bruno Fichera, Catania: Edizioni B.
La forma e i principi del mondo sensibile e del mondo intelligibile: (dissertazione del 1770), traduzione, introduzione, commento Ada Lamacchia, Padova, Liviana.
La pedagogia, Firenze, La Nuova Italia.
Prima introduzione alla Critica del Giudizio, introduzione di Luciano Anceschi; traduzione e note di Paolo Manganaro, Bari, Laterza.
Scritti di filosofia politica: Per la pace perpetua e altri saggi, introduzione e note di Dario Faucci; traduzione di Gioele Solari e Giovanni Vidari, Firenze, La Nuova Italia.
1970
Antologia kantiana, a cura di Lanfranco Di Mario, Roma, Barjes.
Critica del Giudizio, con un glossario e un indice dei nomi citati a cura di Valerio Verra, Bari, Laterza.
La metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, riv. da N. Merker, Bari., Laterza.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, introduzione di Rosario Assunto, Bari, Laterza.
Scritti morali, a cura di Pietro Chiodi, Torino, UTET.
Sogni di un visionario chiariti con sogni della metafisica, a cura di Bruno Salmona, Padova, RADAR.
1971
Critica della ragion pratica, traduzione di Francesco Capra, Bari, Laterza.
L'estetica di Immanuel Kant. Una antologia dagli scritti, a cura di Rosario Assunto, Torino, Loescher.
La pedagogia, Firenze, La Nuova Italia.
Lezioni di etica, a cura di A. Guerra, Roma-Bari, Laterza.
1972
La morale kantiana: metafisica dei costumi e pedagogia, prefazione di Francesco Cafaro, Milano, Dante Alighieri.
Saggi sulla storia, a cura di Dino Pasini, Milano, A. Giuffré.
1973
Fondamenti della metafisica dei costumi, Firenze, La Nuova Italia.
La metafisica dei costumi, traduzione e nota a cura di Giovanni Vidari, Bari, Laterza.
Lo stato di diritto, a cura di Nicolao Merker. Roma, Editori riuniti.
Per la pace perpetua: progetto filosofico, introduzione e note di Vittorio Emanuele Rolleri e Maurizio Palermo; traduzione di Serenella Marletta, Palermo, Herbita.
1974
Angelini, Pietro, Le cattive madri: l'emarginazione della donna e il mito "maschile" del matriarcato; appendice: scritti di I. Kant [et alii], Roma, Savelli.
Il pensiero filosofico e pedagogico, a cura di Pietro Chiodi, Torino, Loescher.
1975
Che cosa significa orientarsi nel pensare?, a cura di P. Salvucci, Lanciano, Carabba.
La concezione del bello e dell'arte, introduzione scelta antologica e commento di Luigi Gioga, Torino, Paravia.
1976
Critica della ragion pura, introduzione, traduzione e note di Giorgio Colli, Milano, Adelphi.
1977
Antologia degli scritti politici, a cura di Gennaro Sasso, Bologna, Il Mulino.
Critica del Giudizio: antologia, a cura di Ermanno Migliorini, Firenze, La Nuova Italia.
Frammenti della terza Critica, a cura di Giacoma M. Pagano, Napoli, La Nuova Cultura.
I progressi della metafisica, a cura di P. Manganaro, Napoli. Bibliopolis.
Kant e le scienze: scritti scientifici e filosofici, scelta, introduzione, traduzione, commento di Silvestro Marcucci, Padova, Liviana
1978
Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto di Immanuel Kant; con un saggio di Christian Garve, tradotti da Gioele Solari e Giovanni Vidari ; ediz, Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese.
Wolff, Christian, Logica tedesca: in appendice la corrispondenza di J. H. Lambert con G. J. Holland e Kant; a cura di Raffaele Ciafardone, Bologna, Patron.
1979
La fine di tutte le cose, a cura di C. Angelino e M. Bandini, Genova.
La religione entro i limiti della sola ragione, introduzione di Marco M. Olivetti, traduzione di Alfredo Poggi, Bari, Laterza.
Prima introduzione alla Critica del Giudizio, introduzione di Luciano Anceschi; traduzione e note di Paolo Manganaro, Roma Bari, 1979.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, a cura di Rosario Assunto, traduzione di Pantaleo Carabellese, Bari, Laterza.
1980
Fondazione della metafisica dei costumi, introduzione di Rosario Assunto, traduzione di Pietro Chiodi, Bari, Laterza.
La religione nei limiti della sola ragione, a cura di A. Poggi, riv. da M.M. Olivetti, Bari.
Italo F.Baldo, I. Kant e le note personali alla sua Bibbia, "Studia Patavina", 27, n.1, pp. 147-155.
Scritti di filosofia della religione, a cura di Giuseppe Riconda, Milano: Mursia.
Scritti morali, a cura di P. Chiodi, Torino, UTET (comprende la Fondazione della metafisica dei costumi, Critica della ragion pratica, La religione nei limiti della semplice ragione, Antropologia dal punto di vista pragmatico).
1981
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e Lombardo-Radice, riv. da V. Mathieu, Roma-Bari, Laterza.
1981-1982
Circa l'uso dei principi teleologici filosofia, a cura di E. Forni, "Annali di Discipline Filosofiche dell'Università di Bologna", 5-32.
1982
Critica della ragion pratica, a cura di F. Capra, riv. da E. Garin, Roma-Bari, Laterza.
Critica della ragion pratica, traduzione, introduzione e note di Vittorio Mathieu, Brescia: La Scuola.
I sogni di un visionario spiegati coi sogni della metafisica, intr. di G. Morpurgo-Tagliabue, tr. it. di M. Venturini, Milano, Rizzoli.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, a cura di P. Carabellese, intr. di R. Assunto, Roma-Bari, Laterza.
Scritti precritici, a cura di P. Carabellese, ed. ampliata a cura di A. Pupi, contiene anche la Dissertazione del 1770.
Stato di diritto e società civile, a cura di N. Merker, Roma, Editori Riuniti.
1983
Critica della ragion pura, a cura di G. Gentile e Lombardo-Radice, riv. da N. Merker, Roma-Bari, Laterza.
La metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, riv. da N. Merker, Roma-Bari, Laterza, 1983.
1984
Lezioni di etica, a cura di A. Guerra, Roma-Bari, Laterza
Logica, a cura di L. Amoroso, Roma-Bari, Laterza.
Opus Postumum, a cura di V. Mathieu, Roma-Bari, Laterza.
Per la pace perpetua: un progetto filosofico e altri scritti, introduzione di Norberto Bobbio, a cura di Nicolao Merker, Roma, Editori riuniti.
Prima Introduzione alla Critica del Giudizio, introd. di L. Anceschi, a cura di P. Manganaro, Roma-Bari, Laterza.
Scritti sui terremoti, a cura di P. Manganaro, pres. di A. Placanica, Salerno, 10/17 Cooperativa Editrice.
1985
Antropologia pragmatica, a cura di G. Vidari, riv. da A. Guerra, Laterza, Roma-Bari.
Che cosa significa orientarsi nel pensiero?, a cura di R. De Monticelli, "Fenomenologia e scienze dell'uomo", I, 2, 167-177.
Critica della ragion pura: estratti; traduzione, introduzione e note a cura di Gustavo Bontadini, Brescia: La Scuola.
Fondazione della metafisica dei costumi; introduzione di Rosario Assunto, Roma, Laterza.
La religione entro i limiti della sola ragione; introduzione di Marco M. Olivetti, Roma.
Per la pace perpetua, a cura di N. Merker, intr. di N. Bobbio, Roma, Editori Riuniti.
1986
La pace, la ragione e la storia, a cura di M. Albertini, Bologna, Il Mulino.
Lezioni di psicologia, a cura di G.A. De Toni, Laterza, Roma-Bari.
Scritti morali: Fondazione della metafisica dei costumi, Critica della ragion pratica, La religione nei limiti della semplice ragione, Antropologia, Torino, UTET.
Sette piccoli saggi degli anni 1788-1790, a cura di H.M. Hohenegger, "Il cannocchiale", 1-2, 5-27.
Un nuovo testo di Kant, "Scienzasocietà", 4, 22, 3-4.
1987
Che cos'è l'illuminismo?, a cura di N. Merker, Roma, Editori Riuniti.
Critica del Giudizio, a cura di A. Gargiulo, riv. da V. Verra, Roma-Bari, Laterza.
Critica della ragion pratica; traduzione, introduzione e note di Vittorio Mathieu, Brescia, La scuola.
Critica della ragion pura, a cura di G. Colli, Milano, Bompiani.
Indici e concordanze degli scritti latini di Immanuel Kant, a cura di Pietro Pimpinella, Antonio Lamarra, Roma, Edizioni dell'Ateneo.
Storia universale della natura e teoria del cielo, tr. it. di S. Velotti, a cura di G. Scarpelli, Roma, Theoria.
1988
Critica della ragion pura: estratti; traduzione, introduzione e note a cura di Gustavo Bontadini, 9. rist, Brescia, La Scuola.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di P. Chiodi, intr. di R. Assunto, Roma-Bari, Laterza.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di Vittorio Mathieu, Milano: Rusconi.
L' estetica di Immanuel Kant: una antologia degli scritti, a cura di Rosario Assunto, Torino, Loescher.
Lezioni di filosofia della religione, a cura di C. Esposito, Napoli, Bibliopolis.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, a cura di P. Carabellese, riv. da R. Assunto, Roma-Bari, Laterza.
1989
Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime, a cura di G. Morpurgo Tagliabue, trad. di L. Novati, Milano, Rizzoli.
Per la pace perpetua: un progetto filosofico: e altri scritti; introduzione di Norberto Bobbio, a cura di Nicolao Merker, Roma, Editori riuniti.
Primi principi metafisici della scienza della natura, a cura di I.F. Baldo, Abano Terme, Piovan Editore.
Ragione e ipocondria, a cura di P. Manganaro, Salerno, Edizioni 10/17.
Scritti di filosofia della religione, a cura di G. Riconda, Milano, Mursia. Comprende: Lettere a Lavater (G.Riconda), Sull'insuccesso di ogni saggio filosofico di teodicea (G. Riconda), La religione nei limiti della semplice ragione (G. Durante), La fine di tutte le cose (G. Riconda), Il conflitto delle Facoltà (A. Poma).
1990
Epistolario filosofico, 1761-1800, a cura di O. Meo, Genova, Il Melangolo.
Fondazione della metafisica dei costumi, introduzione di Rosario Assunto, Roma-Bari, Laterza.
Logica, a cura di Leonardo Amoroso, Roma-Bari, Laterza.
Questioni di confine. Saggi polemici 1786-1800, a cura di F. Desideri, Genova, Marietti. Comprende: Che cosa significa orientarsi nel pensiero, Alcune osservazioni sull'esame di L.H. Jacob delle Ore mattutine di Mendelssohn, Sull'insuccesso di ogni tentativo filosofico di teodicea, La fine di tutte le cose, Di un tono di distinzione assunto di recente filosofia, Appianamento di un conflitto matematico originato da un malinteso, Annuncio della prossima conclusione di un trattato per la pace perpetua, Prefazione all'Esame della filosofia della religione kantiana di Jachmann, Dai Sette piccoli saggi, Appendice all'opera di S. Th. Sömmering, Über das Organ der Seele, Lettere a vari destinatari.
1991
Che cos'è l'illuminismo?, a cura di N. Merker, Roma, Editori Riuniti.
Critica del Giudizio: inoggettualità dell'esperienza estetica, a cura di Massimo Donà, Paese.
Lezioni di etica, a cura di A. Guerra, Roma-Bari, Laterza.
Per la pace perpetua, pref. di S. Veca, tr. it. di R. Bordiga, con un saggio di A, Burgio, Milano, Feltrinelli.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, tr. di P. Carabellese, riv. da R. Assunto, Roma-Bari, Laterza.
Scritti sul criticismo, a cura di Giuseppe De Flaviis, Roma-Bari, Laterza.
Sul senso interno, a cura di L. Fonnesu e C. La Rocca, "Studi kantiani", 4, 123-159.
1992
Critica del Giudizio, trad. di Alfredo Gargiulo, Roma-Bari, Laterza.
Critica della ragion pratica, a cura di A.M. Marietti, intr. di G. Riconda, Milano, Rizzoli.
Critica della ragion pura: antologia, a cura di Giuseppe Riconda e Ugo Maria Ugazio, Torino: SEI.
Critica della ragion pura, a cura di Pietro Chiodi, Torino, UTET.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di N. Pirillo, Roma-Bari, Laterza.
Per la pace perpetua, a cura di N. Merker, intr. di N. Bobbio, Roma, Editori Riuniti.
Saggio sulle malattie della mente, pref. di F. Papi, tr. it. di A. Marini, Como-Pavia, Ibis.
1993
Critica del Giudizio, a cura di Alberto Bosi. Torino, UTET.
Critica della ragion pratica, introduzione, traduzione, note e apparati di Vittorio Mathieu, Milano, Rusconi libri.
Prima introduzione alla Critica del Giudizio, Roma, A. Curcio.
1994
Contro Eberhard: la polemica sulla Critica della ragion pura, a cura di C. La Rocca, Pisa, Giardini editori e stampatori.
Critica della ragion pura: estratti; traduzione, introduzione e note di Gustavo Bontadini, Brescia: La Scuola.
Critica della ragione pratica, a cura di Anna Maria Marietti; introduzione di Giuseppe Riconda, Milano: Biblioteca Universale Rizzoli.
Fondazione della metafisica dei costumi, introduzione, traduzione, note e apparati di Vittorio Mathieu, Milano, Rusconi Libri.
Il conflitto delle facoltà, a cura di D. Venturelli, Brescia, Morcelliana.
Il pensiero politico, a cura di G. Bedeschi, Roma-Bari, Laterza.
La religione entro i limiti della sola ragione, introduzione di Marco M. Olivetti, Roma.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che si presenterà come scienza, Roma-Bari, Laterza.
Scritti di filosofia della religione, a cura di Giuseppe Riconda, Milano, Mursia.
1995
Antropologia dal punto di vista pragmatico, introduzione di Alberto Bosi; a cura di Pietro Chiodi, Milano, TEA.
Che cosa significa orientarsi nel pensare?, a cura di P. Grillenzoni, Milano.
Critica del Giudizio, a cura di Alberto Bosi, Milano: TEA.
Critica della capacità di giudizio, a cura di L. Amoroso, testo a fronte, Milano, Rizzoli.
Critica della ragione pura, introduzione, traduzione e note di Giorgio Colli, Milano, Adelphi.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di A. Vigorelli, Milano, Bruno Mondadori.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di Anna Maria Marietti, introduzione di Amalia De Maria, Milano, Rizzoli.
I comandamenti della libertà: l'etica necessaria alle democrazie moderne, prefazione di Mino Martinazzoli. Roma, Atlantide.
I sogni di un visionario spiegati coi sogni della metafisica, introduzione di Guido Morpurgo-Tagliabue, traduzione di M. Venturini, Milano, Rizzoli.
La forma e i princìpi del mondo sensibile e del mondo intelligibile: dissertazione del 1770, introduzione, traduzione, note e apparati di Ada Lamacchia, Milano, Rusconi.
Logica, a cura di Leonardo Amoroso, Bari: Laterza
Per la pace perpetua, saggio introduttivo di Alberto Bosi, traduzione e cura di Alberto Bosi, San Domenico di Fiesole, ECP.
Per la pace perpetua, prefazione di S. Veca, traduzione di R. Bordiga, con un saggio di A. Burgio, Milano, Feltrinelli.
Prolegomeni ad ogni metafisica futura che vorrà presentarsi come scienza, introduzione, traduzione, note e allegati a cura di P. Martinetti; postfazione e apparati di M. Roncoroni, Milano, Rusconi.
Scritti di storia, politica e diritto, a cura di F. Gonnelli, Roma-Bari, Laterza.
Scritti morali, Torino, UTET (contiene: Fondazione della metafisica dei costumi, Critica della ragion pratica, La religione nei limiti della semplice ragione, Antropologia dal punto di vista pragmatico)
Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto; con un saggio di Christian Garve; a cura di G. Solari e G. Vidari, edizione postuma a cura di N. Bobbio, Torino, UTET.
Stato di diritto e società civile, a cura di N. Merker, Roma, Editori riuniti.
Sul male radicale nella natura umana, a cura di M. Bonola, Milano, A. Mondadori.
1996
Antologia di scritti pedagogici, a cura di G. Formizzi, Verona, Libreria universitaria editrice.
Baumgarten, Alexander Gottlieb - Kant, Immanuel: Il battesimo dell'estetica, a cura di L. Amoroso, Pisa, ETS.
Constant, Benjamin - Kant, Immanuel, La verità e la menzogna: dialogo sulla fondazione morale della politica, introduzione e cura di A. Tagliapietra; traduzioni di S. Manzoni ed E. Tetamo, Milano, Bruno Mondadori.
Che cosa significa orientarsi nel pensare?, a cura di A. Gentile, Roma, Studium.
Che cosa significa orientarsi nel pensiero, a cura di F. Volpi, traduzione di P. Dal Santo, Milano, Adelphi.
Critica della ragion pratica, a cura di P. Chiodi; introduzione e nota bibliografica a cura di A. Bosi, Milano, TEA.
Critica della ragion pura, a cura di P. Chiodi, nota bibliografica a cura di A. Bosi, Milano:
Dizionario delle idee, a cura di G. Saponaro, Roma, Editori Riuniti.
La religione entro i limiti della semplice ragione, introduzione e apparati di M. Roncoroni, traduzione e note di V. Cicero, Milano, Rusconi.
Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime, introduzione di G. Morpurgo-Tagliabue, a cura di L. Novati, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli.
Per la pace perpetua, prefazione di N. Bobbio, a cura di N. Merker, Roma, Editori riuniti.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che potrà presentarsi come scienza, a cura di P. Carabellese, introduzione di H. Hohenegger, Roma-Bari, Laterza.
1997
Che cos'e l'illuminismo? con altri testi, a cura di Nicolao Merker, Roma, Editori riuniti.
Critica del Giudizio, a cura di A. Gargiulo, riv. da V. Verra, introd. di P. D’Angelo, Roma-Bari, Laterza.
Critica della ragion pratica, testo a fronte, a cura di F. Capra, intr. di S. Landucci, Roma-Bari, Laterza.
Critica della ragion pura; antologia operativa, a cura di Giuseppe De Lucia, Napoli, Loffredo.
Del senso interno (nota di Giuseppe Motta), "Rivista di estetica", 37, 4, 141-152.
Fondazione della metafisica dei costumi, traduzione e introduzione di Filippo Gonnelli, Roma-Bari, Laterza.
Lezioni sulla conoscenza naturale dell'uomo, a cura di H. Hohenegger, "MicroMega", 4, 237-270.
Per la pace perpetua, introduzione, note e apparati di Massimo Roncoroni; traduzione di Vincenzo Cicero, Milano, Rusconi.
Per la pace perpetua, prefazione di Salvatore Veca; traduzione di Roberto Bordiga; con un saggio di Alberto Burgio, Milano, Feltrinelli.
Prolegomeni ad ogni futura metafisica che potrà presentarsi come scienza, a cura di Mario Ruggenini; traduzione e apparati di Gian Luigi Paltrinieri, Milano, B. Mondadori.
Schwärmerei, "Rivista di estetica", 37, 6, 27-31.
Versi sulla virtù benevola, a cura di W. Stark, tr. it. di A. Anedda, "MicroMega", 5, 227-234.
1998
Inganno e illusione, in I. Kant-J.G. Kreutzfeld, Inganno e illusione. Un confronto accademico, a cura di M.T. Catena, Napoli, Guida, pp. 41-62.
Lezioni di etica, a cura di A. Guerra, Roma-Bari, Laterza.
Metafisica dei costumi, a cura di G. Vidari, Roma-Bari, Laterza.
P. Verri-I. Kant, Sulla natura del piacere e del dolore. Immanuel Kant discute Pietro Verri, a cura di P. Giordanetti, Milano, Unicopli.
Realtà ed esistenza: Lezioni di metafisica: introduzione e ontologia, testo tedesco a fronte; introduzione, traduzione e note di Armando Rigobello, Milano, San Paolo.
1999
Critica della facoltà di giudizio, a cura di Emilio Garroni e Hansmichael Hohenegger, Torino, Einaudi.
Logica, a cura di Leonardo Amoroso, Roma-Bari, Laterza.
La metafisica dei costumi, Roma-Bari, Laterza.
Per la pace perpetua, Milano, Feltrinelli.
2000
La religione entro i limiti della sola ragione, Roma-Bari, Laterza.
Kant, Immanuel – Reimarus, J.A.H. – Starck, J.V.: Scritti polemici sulla matematica, a cura di S. Marcucci, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma (in preparazione)
Scritti precritici; Roma-Bari, Laterza.
Logica di Vienna, a cura di Bruno Bianco, Milano, Angeli.
Sull'illusione poetica, Appendice a Oscar Meo, Kantiana minora vel rariora, Genova, Il Melangolo, pp. 113-132.
Il fondo Duisburg, a cura di Dario Drivet; prefazione di Silvestro Marcucci, Pisa-Roma, Istituti Editoriali e poligrafici.
2001
Bemerkungen: note per un diario filosofico, a cura di Katrin Tenenbaum, Roma, Meltemi, 2001.
L'arte di educare, a cura di Andrea Gentile, Armando Editore, Roma, 2001.
La falsa sottigliezza delle quattro figure sillogistiche, Pisa, Ist. Editoriali e Poligrafici.
Saggio sulle malattie della mente, a cura di L. Dottarelli, Massari.
2002
Annotazioni alle Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime, a cura di Maria Teresa Catena, Napoli, Guida, 2002.
Critica della facoltà di giudizio (passi scelti sul genio) (tr. it. di Emilio Garroni, Hansmichael Hohenegger, Torino, Einaudi, 1999) con note di Piero Giordanetti, in P. Giordanetti, Invenzione, genio e natura nel Settecento, in Genio e creatività nella natura e nell'arte, a cura di Maddalena Mazzocut-Mis, Milano, CUEM, 2002, pp. 67-83.
De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis, a cura di Raffaele Ciafardone, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002.
Lezioni di enciclopedia filosofica, a cura di G. Garelli e S. Givone, Udine, Campanotto, 2002
Relazione introduttiva al proprio insegnamento nel corso del semestre invernale 1765-1766, a cura di F. Dipalo, in "Comunicazione Filosofica", 2002, 11.
2003
Critica della capacità di giudizio (tr. it. di L. Amoroso, Milano, Rizzoli, 1985) § 84. Del fine definitivo dell'esistenza di un mondo, cioè della creazione stessa, con note di G. Barreca, in G. Barreca (a cura di), Animali non umani: responsabilità e diritti. Un percorso storico-filosofico, Milano, Unicopli, 2003, pp. 200-202.
Critica della ragione pratica. Scelta, traduzione, introduzione, note e riassunti a cura di Francesco Maria Bianchi. Urbino 2003.
Sull'etica del suicidio. Dalle Riflessioni e Lezioni di Immanuel Kant con i «Preparativi di un infelice alla morte volontaria» di un anonimo del Settecento, a cura di Anselmo Aportone, Le Lettere, 2003.
Per la pace perpetua, La Ginestra Editrice 2003.
Fondazione della metafisica dei costumi, a cura di V. Mathieu, Milano, Bompiani 2003.
Per la pace perpetua, Roma, Editori Riuniti 2003.
Per la pace perpetua, Milano, Feltrinelli 2003.
Per la pace perpetua. Un progetto filosofico. A cura di L. Tundo Ferente; trad. di M. Montanari e L. Tundo Ferente, Milano, Rizzoli 2003.
Enciclopedia filosofica. con un'appendice sull'attivita didattica di Kant; saggio introduttivo e apparati di Giuseppe Landolfi Petrone. Testo tedesco a fronte, Milano, Bompiani 2003.
Principi metafisici della scienza della natura. Introduzione, traduzione, note e apparati di Paolo Pecere, Milano,2003
2004
Primi principi metafisici della scienza della natura, a cura di S. Marcucci, Pisa, Editore Giardini 2004.
Geografia fisica di Emanuele Kant, tradotta dal tedesco, Milano, Silvestri, 6 voll. 1807-1811, ristampa anastatica con una prefazione di Franco Farinelli, Venezia, Leading Edizioni, 2004.
Le rappresentazioni oscure, a cura di P. Giordanetti, in "Chora", 2004.
Critica del giudizio, a cura di M. Marassi. Milano, Bompiani, 2004.
Critica della ragion pura, a cura di C. Esposito, Milano, Bompiani, 2004.
Sulla catastrofe: l'illuminismo e la filosofia del disastro. Voltaire, Rousseau, Kant. Introduzione e cura di A. Tagliapietra; traduzioni di S. Manzoni ed E. Tetamo, Milano 2004.
2005
I. Kant, J.G. Fichte, J.A.H. Reimarus, L'autore e i suoi diritti. Scritti polemici sulla proprietà intellettuale, a cura di R. Pozzo, Milano, Biblioteca di via Senato, 2005.
2006
La fine di tutte le cose, a cura di A. Tagliapietra, trad. it. di E. Tetamo, Torino 2006.
Metafisica dei costumi. Saggio introduttivo, traduzione, note e apparati di G. Landolfi Petrone; saggio integrativo di R. Mordacci, Milano, Bompiani 2006.
Università degli Studi di Milano
Dipartimento di Filosofia
