The essence of my optimism is constructive pessimism
>> Academic Curriculum Vitae >> Critical and Literary Publications >> Linguistic
and Philological Publications >>
Editorship of Academic Journals
|
|
Updated
27.04.2026 |
|
|
|
|
|
|
|
Fausto Cercignani (1941- ) |
|
|
Current
status since |
Retired |
|
Career History |
|
|
1985-2011 |
Full Professor of German
[Language and] Literature (Professore ordinario di
[Lingua e] Letteratura Tedesca) |
|
1983-1985 |
Full Professor of Germanic
Philology (Professore ordinario di Filologia
Germanica) and Professor of German Language and
Literature |
|
1980-1983 |
Full Professor of Germanic
Philology (Professore straordinario di Filologia
Germanica) |
|
1975-1980 |
Professor of Germanic
Philology (Professore incaricato di Filologia
Germanica) |
|
1974-1975 |
Professor of Germanic
Philology (Professore incaricato di Filologia
Germanica) |
|
1971-1974 |
Professor of Germanic
Philology (Professore incaricato di Filologia
Germanica) |
|
1973-1974 |
Professor of History of the
English Language (Professore incaricato di Storia
della Lingua Inglese) |
|
Fields of Research |
|
|
German Literature |
Karl Krolow, Christa Wolf, Jens Peter Jacobsen, Georg Trakl, Georg Büchner, Arthur Schnitzler, Wolfgang Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Wilhelm Heinrich Wackenroder, Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Alban Berg, E.T.A. Hoffmann, Robert Musil, Novalis, Joseph Roth, Richard Beer-Hofmann, Karl Kraus, Franz Kafka, Thomas Mann, August Stramm, Gerhart Hauptmann, Reinhard Jirgl, Friedrich Schiller and others. |
|
Germanic
Philology |
Germanic, Gothic, English and German: historical phonology, ortography, inflection, semantic borrowing. |
|
History of
the |
Historical phonology with special reference to Shakespeare’s works in the light of internal and external evidence. |
|
Academic Appointments (Università degli Studi di Milano) |
|
|
“Istituto
di
Germanistica” - Head of the Institute (1983-1999) (*) Since 2012 incorporated into the "Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere" |
|
|
Awards |
|
|
Österreichisches Ehrenkreuz für
Wissenschaft und Kunst I. Klasse (1996)
Fausto Cercignani receiving the "Austrian Cross of Honour for Science and Art, First Class" on May 23, 1996.
Fausto
Cercignani's speech on receiving the "Austrian
Decoration for Science
and Art, First Class" on May 23, 1996. |
|
Critical and Literary Publications
1. Karl Krolow e i segni del mondo, in «Nuova Rivista Europea», 8/54-55, 1984, pp. 55-60.
2. Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in «Germanisch-Romanische Monatsschrift», 36/1, 1986, pp. 59-78.
3. Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in «Literaturwissenschaftliches Jahrbuch», 27, 1986, pp. 197-217.
4. (curatore), Letteratura e filologia. Scritti in memoria di Giorgio Dolfini, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987.
5. Genesi di un'immagine letteraria: la nave di Christa Wolf in «Kassandra» e «Kindheitsmuster», in Letteratura e filologia. Scritti in memoria di Giorgio Dolfini, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 89-107.
6. (curatore), [con Margherita Giordano Lokrantz] In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987.
7. In Danimarca e oltre, in In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, a cura di Fausto Cercignani e Margherita Giordano Lokrantz, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 11-12.
8. Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, a cura di Fausto Cercignani e Margherita Giordano Lokrantz, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 95-128.
9. Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
10. Memoria e reminiscenze. Nietzsche, Büchner, Hölderlin e i poemetti in prosa di Trakl, Torino, Genesi Editrice, 1989.
11. (curatore), Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1989.
12. Georg Trakl: lo spazio nello specchio, in Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1989, pp. 11-27.
13. Retrospettiva trakliana: la «Sammlung 1909», in Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1989, pp. 115-136.
14. (curatore), Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, Cisalpino, 1990.
15. Georg Büchner: abbozzo di un profilo, in Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Cisalpino, 1990, pp. 11-34.
16. Creature e marionette nel «Danton» di Büchner, in Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Cisalpino, 1990, pp. 57-89.
17. (curatore), Studia schnitzleriana, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991.
18. Arthur Schnitzler. La ragnatela dell'esistenza, in Studia schnitzleriana, a cura di Fausto Cercignani, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991, pp. 9-55.
19. Arthur Schnitzler. La ridda di Therese e l'inganno del vissuto, in Studia schnitzleriana, a cura di Fausto Cercignani, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991, pp. 123-133.
20. Arthur Schnitzler e il solitario cammino dell'io. «Doktor Gräsler», «Frau Berta Garlan», «Frau Beate und ihr Sohn», «Der Weg ins Freie», in Studia austriaca, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Edizioni dell'Arco, 1992, pp. 61-88.
21. (curatore), [con Emilio Mariano] Vincenzo Errante. La traduzione di poesia ieri e oggi, Milano, Cisalpino, 1993.
22. Creazione poetica e traduzione, in Vincenzo Errante. La traduzione di poesia ieri e oggi, a cura di Fausto Cercignani e Emilio Mariano, Milano, Cisalpino, 1993, pp. 89-103.
23. Arthur Schnitzler e i labili confini del reale. I racconti brevi del periodo 1896-1914, in Studia austriaca II, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Edizioni dell'Arco, 1993, pp. 91-134.
24. (curatore), [con Enrico Ganni] Il «Faust» di Goethe. Antologia critica, Milano, Led, 1993.
25. Il «Faust» goethiano. Forma e sostanza, in Il «Faust» di Goethe. Antologia critica, a cura di Fausto Cercignani e Enrico Ganni, Milano, Led, 1993, pp. 21-38.
26. «Nathan il saggio» e il Settecento tedesco, in «ACME», 47/1, 1994, pp. 107-124.
27. «Nathan der Weise» tra fiaba e utopia, in Studia theodisca. Gotthold Ephraim Lessing, a cura di Fausto Cercignani, Milano, Edizioni dell'Arco, 1994, pp. 215-239.
28. Sogno e realtà nella Vienna di Schnitzler, in Studia austriaca III, Milano, Edizioni Minute, 1995, pp. 27-44.
29. Wilhelm Heinrich Wackenroder. Arte e vita tra finzione e realtà, in Studia theodisca II, Milano, Edizioni Minute, 1995, pp. 177-231.
30. Spigolando tra Hofmannsthal e Rilke, in Studia austriaca IV, Milano, Edizioni Minute, 1996, pp. 77-90.
31. Georg Büchner e la ricerca dell'esperienza autentica, in Studia theodisca III, Milano, Edizioni Minute, 1996, pp. 77-90.
32. (curatore), [con Elena Agazzi] Studia austriaca. Ilse Aichinger, Milano, Edizioni Minute, 1996.
33. Arthur Schnitzler. Finzione artistica e realtà del vissuto, in Cultura tedesca, 6 (1996), pp. 37-48.
34. Sul «Wozzeck» di Alban Berg, in Studia austriaca V, Milano, Edizioni Minute, 1997, pp. 169-190.
35. Il «Woyzeck» di Büchner e il «Wozzeck» di Berg, in Wozzeck, a cura di Francesco Degrada, Milano, Edizioni del Teatro alla Scala, 1997, pp. 97-116.
36. Georg Büchner e l’incubo della follia, in Studia theodisca IV, Milano, Edizioni Minute, 1997, pp. 207-234.
37. Uomini “senza qualità” e uomini “con qualità” nel romanzo saggistico di Musil, in Studia austriaca VI, Milano, CUEM, 1998, pp. 183-203.
38. Arthur Schnitzler. Da Anatol ad Amoretto, in Marino Freschi (cur.), Il teatro tedesco del Novecento, Napoli, CUEN, 1998, pp. 47-52.
39. Georg Büchner, la “conversazione sull’arte” e la prassi poetica, in Studia theodisca V, Milano, CUEM, 1998, pp. 137-169.
40. I turbamenti dell’allievo Törleß e la conquista della «prospettiva interiore», in Studia austriaca VII, Milano, CUEM, 1999, pp. 97-129.
41. Hoffmann nella scia di Wackenroder. «Kreisleriana» e dintorni, in Studia theodisca VI, Milano, CUEM, 1999, pp. 179-228.
42. L’ideale eroico e la sua negazione nel “libretto” di Hofmannsthal, in Ariadne auf Naxos, a cura di Francesco Degrada, Milano, Edizioni del Teatro alla Scala, 2000, pp. 108-129.
43. L’ideale eroico e la sua negazione nell’«Ariadne auf Naxos» di Hofmannsthal, in Studia austriaca VIII, Milano, CUEM, 2000, pp. 105-134.
44. L’età dell’oro di Novalis tra poesia e filosofia, in Studia theodisca VII, Milano, CUEM, 2000, pp. 147-183.
45. Robert Musil e il ritorno del merlo, in Studia austriaca IX, Milano, CUEM, 2001, pp. 143-176.
46. «Leonce und Lena» e il teatrino del mondo, in Studia theodisca VIII, Milano, CUEM, 2001, pp. 95-115.
47. (curatore, con E. Agazzi, R. Reuß, P. Staengle), Dal giornale al testo poetico. I «Berliner Abendblätter» di Heinrich von Kleist, Milano, CUEM, 2001.
48. (curatore, con S. Barni), Studia austriaca – Friederike Mayröcker, Milano, CUEM, 2001.
49. E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in Sandro M. Moraldo (cur.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, pp. 191-201.
50. Hugo von Hofmannsthal e la crisi esistenziale di Lord Chandos, in Studia austriaca X, Milano, CUEM, 2002, pp. 91-105.
51. Il tetrarca, la vergine e il profeta nel dramma di Oscar Wilde e il libretto di Richard Strauss, in «Salome» di Richard Strauss, a cura di Francesco Degrada, Milano, Edizioni del Teatro alla Scala, 2002, pp. 81-109.
52. Per una rilettura di «Salomè». Il dramma di Oscar Wilde e il libretto di Richard Strauss, in Studia theodisca IX, Milano, CUEM, 2002, pp. 171-192.
53. (curatore), Studia theodisca - Novalis, Milano, CUEM, 2002.
54. Il fiore azzurro oggi. Rileggendo Novalis, in Studia theodisca - Novalis, Milano, CUEM, 2002, pp. 7-23.
55. Joseph Roth e il suo «Giobbe», in Studia austriaca XI, Milano, CUEM, 2003, pp. 65-90.
56. (curatore, con M. Bürger-Koftis), Studia austriaca – “Sprach-Wunder”. Il contributo ebraico alla letteratura austriaca, Milano, 2003.
57. Il fine secolo viennese. Arthur Schnitzler, Richard Beer-Hofmann e Karl Kraus, in Studia austriaca – “Sprach-Wunder”. Il contributo ebraico alla letteratura austriaca, Milano, CUEM, 2003, pp. 33-49.
58. Rileggendo il «Tonio Kröger», in Studia theodisca X, Milano, CUEM, 2003, pp. 51-81.
59. Georg Büchner. Empatia e prospettivismo, in Paolo Chiarini (cur.), Il cacciatore di silenzi. Studi dedicati a Ferruccio Masini, vol. II, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2003, pp. 237-258.
60. Vivere e sopravvivere. Kafka e l’artista-scrittore, in Studia austriaca XII, Milano, CUEM, 2004, pp. 65-84.
61. La "spietata" Medea di Christa Wolf, in Studia theodisca XI, Milano, CUEM, 2004, pp. 61-98.
62. Vivere e domandare. Kafka e la ricerca della verità, in Studia austriaca XIII, Milano, CUEM, 2005, pp. 143-156.
63. A proposito della «Sancta Susanna» di Stramm, in Studia theodisca XII, Milano, CUEM, 2005, pp. 43-55.
64. Elettra e la prigione dell’io. La tragedia e il “libretto” di Hofmannsthal, in Studia austriaca XIV, Milano, CUEM, 2006, pp. 43-79.
65. «Ferrea è la sentenza della Chera». Gerhart Hauptmann e la Tetralogia degli Atridi, in Studia theodisca XIII, Milano, CUEM, 2006, pp. 79-110.
66. Gli “eccessi” della parola e la ricerca dell’azione nella prima collaborazione tra Hofmannsthal e Strauss, in Studia austriaca XV, Milano, CUEM, 2007, pp. 115-145.
67. Reinhard Jirgl e il suo «Addio ai nemici», in Studia theodisca XIV, Milano, CUEM, 2007, pp. 113-129.
68. ‘Poesia filosofica’ o ‘filosofia poetica’? (con alcune osservazioni su Schiller), in La poesia filosofica, a cura di Alessandro Costazza, Milano, Cisalpino (Quaderni di Acme, 98), 2007, pp. 163-170.
69. Il «Woyzeck» di Büchner e il «Wozzeck» di Berg, in Studia austriaca XVI, Milano, PGreco, 2008, pp. 87-110.
70. Realismo e idealismo in Georg Büchner, in Studia theodisca XV, Milano, PGreco, 2008, pp. 99-121.
71. Dal ghetto galiziano a quello americano. Per una rilettura del «Giobbe» di Roth, in Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, a cura di M. G. Di Salvo, G. Moracci, G. Siedina, Firenze, Firenze University Press, 2008, vol. I, pp. 77-84.
72. Rileggendo la prima silloge trakliana, in Studia austriaca XVII, Milano, PGreco, 2009, pp. 65-84.
73. Gotthold Ephraim Lessing tra razionalismo e irrazionalismo, in Studia theodisca XVI, Milano, PGreco, 2009, pp. 115-134.
74. Inganno e autoinganno. Il campagnolo di Kafka, in Studia austriaca XVIII, Milano, PGreco, 2010, pp. 51-64.
75. Hofmannsthal fra teatro e filosofia. Con particolare riguardo a «L’uomo difficile», in La filosofia a teatro, a cura di Alessandro Costazza, Milano, Cisalpino (Quaderni di Acme, 118), 2010, pp. 369-385.
76. Teoria e prassi poetica in Georg Büchner, in Studia theodisca XVII, Milano, PGreco, 2010, pp. 69-100.
77. Parola e azione nell’«Uomo Difficile» di Hugo von Hofmannsthal, in Studi sul teatro in Europa. In onore di Mariangela Mazzocchi Doglio, a cura di Paolo Bosisio, Roma, Bulzoni, 2010, pp. 193-203.
78. Su
alcune tendenze della letteratura austriaca dopo la
fine della Guerra Fredda, in Studia austriaca
XIX, Milano, PGreco, 2011, pp. 119-134.
1. ME ou in Shakespeare, in «Studia Neophilologica», 43/2, 1971, pp. 435-445.
2. The Status of ME er, ir, and ur in Shakespeare, in «Studia Neophilologica», 44/1, 1972, pp. 114-119.
3. The Status of ME or, ôr, our, ōr, and ūr in Shakespeare, in «English Studies», 53/6, 1972, pp. 1-8.
4. Indo-European ē in Germanic, in «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 86/1, 1972, pp. 104-110.
5. Indo-European eu in Germanic, in «Indogermanische Forschungen», 78, 1973, pp. 106-112.
6. Recensione a K. Kivimaa e L. Lehto, The Great Vowel Shift - A Combinatory Change? (Helsinki, 1970), in «English Studies», 54/2, 1973, pp.168-169.
7. English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, in «English Studies», 56/6, 1975, pp. 513-518.
8. Recensione a D. Bähr, «Standard English» und seine geographischen Varianten (Monaco, 1974), in «Lingua e Stile», 11/4, 1976, pp. 673-677.
9. The Consonants of German: Synchrony and Diachrony, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1979.
10. Tipologia e studio dell'adozione semantica nelle lingue germaniche, in «Annali dell'Istituto Orientale di Napoli - Filologia Germanica», 22, 1979, pp. 7-20.
11. Proto-Germanic */i/ and */e/ Revisited, in «Journal of English and Germanic Philology», 78/1, 1979, pp. 72-82.
12. The Reduplicating Syllable and Internal Open Juncture in Gothic, in «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 93/1, 1979, pp. 126-132.
13. The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 93/2, 1979, pp. 272-278.
14. Alleged Gothic Umlauts, in «Indogermanische Forschungen», 85, 1980, pp. 207-213.
15. Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in «Language», 56/1, 1980, pp. 126-136.
16. Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.
17. Zum hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in «Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur», 105/1, 1983, pp. 1-13.
18. The Development of */k/ and */sk/ in Old English. To the Memory of Giorgio Dolfini, in «Journal of English and Germanic Philology», 82/3, 1983, pp. 313-323.
19. I paradigmi flessionali del sostantivo tedesco, in feor ond neah: scritti di filologia germanica in memoria di Augusto Scaffidi Abbate, a cura di Patrizia Lendinara e Lucio Melazzo, «Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Palermo - Studi e Ricerche», 3, 1983, pp. 77-90.
20. Variazione e innovazione nella pronuncia scespiriana, in Saggi sul Rinascimento, a cura di Sergio Rossi, Milano, Unicopli, 1984, pp. 117-131.
21. The Enfants Terribles of Gothic «Breaking»: hiri, aiþþau, etc., in «The Journal of Indo-European Studies», 12/3-4, 1984, pp. 315-344.
22. The Asyllabics (Consonants) of English, in «Annali dell'Istituto Orientale di Napoli - Filologia Germanica», 28-29, 1985-86, pp. 59-82.
23. Rileggendo «Growth and Structure of the English Language», in Otto Jespersen, Storia della lingua inglese, a cura di Francesco Aspesi e Mario Negri, trad. di Simona Milanese, Milano, Unicopli, 1986, pp. 9-14.
24. The Development of the Gothic Vocalic System, in Germanic Dialects: Linguistic and Philological Investigations, a cura di Bela Brogyanyi e Thomas Krömmelbein, Amsterdam e Philadelphia, Benjamins, 1986, pp. 121-151.
25. The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in «Indogermanische Forschungen», 93, 1988, pp. 168-185.
26. "Terza nasale" e spirante glottidale nel medioevo alto tedesco, in Studi sulla cultura germanica dei secoli IV-XII, in onore di Giulia Mazzuoli Porru, a cura di M. A. D'Aronco, A. M. Luiselli Fadda, M. V. Molinari, «Romanobarbarica» 10, 1988-89, pp. 17-29.
27. Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1992.
28. (curatore),
Marco
Scovazzi, Scritti di filologia germanica,
Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1992.
29. Deutsche Homophone,
2020: http://sites.unimi.it/austheod/FC_DEUTSCHE_HOMOPHONE.htm
30. On the alleged existence
of a vowel /y:/ in early Modern English, in «English
Language and Linguistics»,
26/2 (2022), pp.
263-277. https://www.cambridge.org/core/journals/english-language-and-linguistics/article/on-the-alleged-existence-of-a-vowel-y-in-early-modern-english/AC739707E998A98AFFD515678D9B1E14
31. The development of the
Old High German umlauted vowels and the reflex of New
High German /ɛ:/ in Present Standard German, in «Linguistik
online»,
113/1 (2022), pp. 45-57. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/8317/11309
32. On the Germanic and Old
High German distance assimilation changes, in «Linguistik
online»,
116/4 (2022), pp. 41-59. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/8889/11877
33. A note on Middle High German lengthening and related developments in diachronic perspective, in «Linguistik online», 119/1 (2023), pp. 29-42. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/9477/12420
34. Some notes on phonemes
and allophones in synchronic and diachronic descriptions,
in «Linguistik online», 129/5 (2024), pp. 39-51. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/11228/14154
Editorship of
Academic Journals
Founder and Editor-in-chief of the international journal Studia austriaca since 1992
Founder
and Editor-in-chief of
the international
journal Studia
theodisca
since 1994
