notice rédigée par Anna Maria Finoli et Maria Colombo Timelli