Pagina 3 di 5
(B) la source
Claude Platin a entrelacé deux romans différents: un des rares romans arthuriens en langue d’oc, Jaufré, et un texte en langue d’oïl, le Biaus desconneüs de Renaut de Beaujeu (R. de Bâgé). Enfin, il a puisé ses chapitres 9-14 dans le Roman de Laurin, texte en prose du XIIIe siècle, qu’il a librement adaptés sans les recopier trop servilement. Il ne s’agit donc pas vraiment de plagiat, contrairement au mot utilisé par Adams et Thorpe en 1975.
(1) Jaufré (10974 octosyllabes à rimes plates)
(2) Biaus desconneüs (6266 octosyllabes à rimes plates)
(3) Roman de Laurin (prose, seconde moitié du XIIIe siècle)