(C) histoire de la prose
Trois autres éditions sont aujourd’hui conservées:
(1) L’hystoire et ancienne Cronicque de l’excellent roy Florimont filz du noble Mataquas duc D’albanie, Lyon, Olivier Arnoullet, 1er juin 1529
(2) L’hystoire et ancienne Cronicque de l’excellent roy Florimont filz du noble Mataquas duc D’albanie, Lyon, Olivier Arnoullet, 4 octobre 1555; réimpression de l'édition de 1529
(3) L’Histoire du noble et vaillant Roy Florimont fils du noble Mataquas duc d’Albanie, Rouen, Nicolas Mulot, s.d. [1625]
D’autres éditions de cette version de Florimont ont dû exister:
- Une note manuscrite sur le f. de garde de l'édition sans date imprimée par Nicolas Mulot (exemplaire Arsenal, 4-BL-4284) mentionne une première édition in-4° en caractères gothiques et une deuxième imprimée à Lyon et datée de 1522 (voir éd. Kendris, p. XXVI). Saulnier dit que ces deux éditions manquent (Saulnier 1955, p. 208, n. 7). L'édition de 1528 et celle in-4° sans date sont mentionnées dans une note manuscrite en italien au verso de la page de garde de l'exemplaire de 1528 conservé à la British Library (G-10404): «L'Autore di questo Romanzo, composto in versi Francesi ottonarii nel 1480, fu Aymone di Chastillon: fu poi trasportato in Prosa Francese, e stampato in Parigi senza anno in 4to e poi nel 1528. Quadrio VII, p. 274». Il s'agit d'une citation assez imprécise, tirée de F. S. Quadrio, Indice Universale Della storia e della ragione d'ogni poesia, Milano, Antonio Agnelli, 1752, p. 274.
- Reynier parle d'une édition imprimée à Paris, toujours sans nom ni date et d'une édition lyonnaise datée de 1522 qui ne sont pas localisées (voir Reynier 1908, p. 200).
- Du Verdier mentionne une édition sans nom ni date imprimée à Paris, qui semble elle aussi aujourd'hui perdue (Les Bibliothèques françoises, Paris, Saillant et Nyon, 1772-1773, III, p. 697).
- Woledge (n. 60) par contre cite deux éditions imprimées à Lyon par Olivier Arnoullet en 1553 et 1558 (ses informations sont tirées de Wurzbach, Geschichte des französischen Romans, Heidelberg, C. Winter, 1912, p. 104, pour la première; et de Doutrepont 1939, p. 275, pour la deuxième). Saulnier (1955, pp. 208-209) se limite à mentionner les deux éditions sans rien ajouter. Il s'agirait d'éditions fantômes, qui semblent se confondre avec celle de 1555.
- Une édition non localisée de Rouen (sans date) est mentionnée, comme l'a remarqué Laurence Harf-Lancner, dans le catalogue de la vente de la collection du Prince d'Essling (1847, n. 335: «L'histoire du noble et vaillant Roy Florimont fils du noble Mataquas duc d'Albanie, Rouen, Rich. Le Prévost, s.d., in-4, 2 colonnes, fig. en bois»).
- Enfin, le catalogue de la vente de la bibliothèque du duc de Roxburghe (1812, n. 6127) et le catalogue de la Bibliotheca Heberiana (VI, 1834, n. 2780), mentionnent une édition in-4, Rouen, s.d., mais le nom de l'imprimeur n'a pas été noté et on ne peut pas dire s'il s'agissait de l'édition de Mulot ou de celle de Richard le Prévost.
Bibliothèques du XVIIIe siècle
Mélanges tirés d’une grande bibliothèque, XIV/O, Paris, 1781, pp. 1-13. Aucune information sur la source de cet extrait.