notice rédigée par Yvonne Vermijn