(D) bibliographie
(1) éditions
A. Borgnet et S. Bormans, Ly Myreur des Histors. Chronique de Jean des Preis dit d’Outremeuse,7 vols, Bruxelles, Hayez, 1864-1887 (= JPreisMyrB)
[Sur les conditions difficiles dans lesquelles cette édition a été préparée, et sur ses limites, cf. Scheler 1882; Bormans 1884; JPreisMyrB, VII, pp. II-V; Haust 1946; JPreisMyrG, pp. XVIII-XIX]
A Goosse, Jean d’Outremeuse, Ly Myreur des Histors. Fragment du second livre (Années 794-826), Bruxelles, Palais des Académies, 1965 (= JPreisMyrG)
(2) bibliographie critique
A. Scheler 1882, La Geste de Liége par Jehan des Preis, dit d’Outremeuse. Glossaire philologique, Bruxelles, Hayez
S. Bormans 1884, «Les écrits poétiques de Jean des Prez dit d’Outremeuse», in Bulletin de l’Academie Royale de Belgique, 3e série, 8, n. 5, pp. 1-21
S. Balau 1902, «Comment Jean d’Outremeuse écrit l’histoire», in Bulletin de la Commission Royale d'Histoire, 71, pp. 227-259
S. Balau 1903, Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Age. Etude critique, Bruxelles, H. Lamertin, pp. 559-576
V. Fris 1909, «Les sources du Myreur des histors de Jean d’Outremeuse pour l’histoire de la Flandre», Annales du XXIeCongrès de la Fédération archéologique et historique de Belgique, Liège, H. Poncelet, II, pp. 165-175
G. Kurth 1910, Etude critique sur Jean d'Outremeuse, Bruxelles, Hayez
F. Desonay 1930, «Virgile amoureux, vu par Jean d'Outremeuse», in Humanitas. Nouvelle revue des Humanités [Arlon], 5, pp. 205-213
S. Balau et E. Fairon 1931, Chroniques liégeoises, II, Bruxelles, M. Lamartin, pp. 146-236 [pour la Chronique en bref]
F. Desonay 1932, «Virgile selon Jean d'Outremeuse», in Studi medievali,n.s., 5, pp. 317-324
L. Michel 1935, Les Légendes Epiques Carolingiennes dans l'œuvre de Jean d'Outremeuse, Liège, La Renaissance du Livre
J. Hoyoux 1942, «Le collier de Clovis», in Revue belge de philologie et d'histoire, 21, pp. 169-174
D. Comparetti 1943, Virgilio nel Medioevo, nuova ed. a cura di G. Pasquali, 2 vols, Firenze, La Nouva Italia, II, pp. 147-156
H. Nissen 1943, L’ordre des mots dans la chronique de Jean d’Outremeuse, Diss. Uppsala
L. Michel 1944, «A propos de l'histoire du collier de Clovis chez Jean d’Outremeuse», in Revue belge de philologie et d’histoire, 23, pp. 264-268
J. Haust 1946, Gloses liégeoises, Liège, Vaillant-Carmanne
R. Louis 1947, Girart, comte de Vienne, dans les chansons de geste: Girart de Vienne, Girart de Fraite, Girart de Roussillon, Première partie, Auxerre, Imprimerie moderne, pp. 152-159
R. Lejeune 1948, Recherches sur le Thème: les Chansons de Geste et l’Histoire, Paris, Les Belles Lettres, pp. 167-183
G. Charlier 1950, «Huy et la chanson de geste de Basin», in Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves [Bruxelles], 10, pp. 137-142
J. Horrent 1951, La Chanson de Roland dans les littératures française et espagnole au moyen âge, Paris, Les Belles Lettres, pp. 415-416
R. Lejeune 1951, «Jean d’Outremeuse, le quatrième livre du Myreur des histors et la Chronique en bref», in Annuaire d'histoire liégeoise, 4, pp. 457-525
L. Michel 1951, «A propos de l’histoire du collier de Clovis chez Jean d’Outremeuse, le quatrième livre du Myreur des histors et la Chronique en bref», in Annuaire d'histoire liégeoise, 4, pp. 457-525
A. Goosse 1954, «La Chronique abrégée de Jean d’Outremeuse», in Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 32, pp. 5-50
Woledge 1954-1975, n. 88
O. Jodogne 1955-1956, «Le règne d’Arthur conté par Jean d’Outremeuse», in Romance Philology, 9, pp. 144-156
A. Henry 1956, Les œuvres d’Adenet le roi, III, Les enfances Ogier, Bruges, 1956 [Genève, Slatkine, 1996], pp. 19-53
R. Lejeune 1956, «Une source méconnue: la Chronique abrégée de Jean d’Outremeuse», in Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 34, pp. 985-1020 [avec une réplique d’A. Goosse, pp. 1248-1251]
J. Herbillon 1959, «Philoguet et l’origine provençale de Godereau, fondateur de l’abbaye liégeoise de St Gilles», in La Vie Wallonne, 33, pp. 202-242 [C.R. d’A. Goosse, Les Lettres Romanes, 15, 1961, pp. 268-269]
J.-J. Hoebanx 1959, «Le sens d’écu dans un passage de Jean d’Outremeuse», in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 37, pp. 695-702
P. Aebischer 1960, Etudes sur Otinel, Bern, Francke, pp. 104-111
F. Discry 1961, «La Chanson de Geste du comte Basin de Huy», in La Vie Wallonne, 35, pp. 167-207
A. Goosse 1965, «Ogier le Danois,chanson de geste de Jean d’Outremeuse», in Romania, 86, pp. 145-198
A. Goosse 1968, «Jean d’Outremeuse et Jean de Mandeville», in Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, I, pp. 235-250
K. Togeby 1969, Ogier le Danois dans les littératures européennes, København, Munksgaard, pp. 158-172
M. Barnett 1971, «Renoart au Tinel and Ogier de Danemarche: A Case of Contamination», in Medium Ævum, 40, pp. 1-5
J. Horrent 1977, Les versions françaises et étrangères des Enfances de Charlemagne, Bruxelles, Palais des Académies, pp. 75-80
M. Piron 1978, «Le cycle carolingien dans les traditions du pays de Liège», in Charlemagne et l’épopée romane, Paris, Les Belles Lettres, pp. 177-188
C. Gaier 1983, «Armes et armures dans l'œuvre épique et historique de Jean d’Outremeuse (XIVe siècle)», in Gladius, 16, pp. 11-44
A. Kerr 1983, «Les laisses assonancées dans Anseïs de Carthage», in Studia Neophilologica, 55, pp. 77-87
M. Tyssens 1984, «Jean d’Outremeuse et le cycle de Guillaume d’Orange», in Guillaume d'Orange and the Chanson de Geste. Essays presented to Duncan McMillan, Reading University, pp. 175-195
M. Tyssens 1985, «Jean d'Outremeuse, les origines légendaires et le passé carolingien de la partie liégeoise. Modalité d'une reconstruction du passé», in History and heroic tale. A Symposium, Odense University Press, pp. 173-205
S. Kay 1987, «Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales», in Au carrefour des routes d’Europe: la chanson de geste, Aix-en-Provence, Université de Provence, II, pp. 697-715
J. Stiennon 1990, «Le portrait physique et moral de Roland par Jean d’Outremeuse», in Bulletin de la société Royale Le Vieux Liège, 12, pp. 127-141
F. Suard 1991, «La légende de Gérart de Fraite en français du XIVe au XVIe siècle», in Rhétorique et mise en prose au XVe siècle, Milano, Vita e Pensiero, pp. 139-172 (repris dans Chanson de geste et tradition épique en France au Moyen Age, Paradigme, Caen, 1994, pp. 416-448)
M. Tyssens 1991, «Jean d'Outremeuse et la matière de Bretagne», in Studia in honorem Prof. Martín de Riquer, Barcelone, Quaderns Crema, 4, pp. 593-610
J. Stiennon 1994-1999, «Une trouvaille de Jean d’Outremeuse: le combat de trois Ogier contre trois Roland», in Bulletin de la Société Royale Le Vieux-Liège, 13, pp. 151-164
R. Trachsler 1996, Clôtures du cycle arthurien. Etudes et textes, Genève, Droz, pp. 262-285
L.-F. Génicot 2000-2005, «Le témoignage de Jean d’Outremeuse sur l'architecture et la construction du bas Moyen Age en pays mosan», in Bulletin de la Société Royale Le Vieux-Liège, 14, pp. 267-292
J. Stiennon 2002, «Présence du livre dans l’œuvre de Jean d’Outremeuse», in Annuaire d'histoire liégeoise, 31, 2002, pp. 35-44
C. Thiry 2002, «Distance critique et ironie dans la Geste de Liège de Jean d'Outremeuse», in L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals, Université de Poitiers, CESCM, I, pp. 345-354
D. Boutet 2004, «Entre historiographie et roman épique: le Myreur des Histors de Jean d’Outremeuse», in Bien dire et bien aprandre, 22, pp. 67-78
F. Suard 2004, «Aspremont aux XVe et XVIe siècles», in L’Analisi linguistica e letteraria, 12, pp. 425-453
B. Finet-van der Shaaf 2005, «L’histoire de la reine Sebile: la chanson, les chroniques et le(s) roman(s) en prose», in Le Nord de la France entre épopée et chronique, Arras, Artois Presses Université, pp. 67-81
C. Thiry 2005, «Jean d’Outremeuse entre épopée et chroniques: quelques histoires liégeoises», in Le Nord de la France entre épopée et chronique, Arras, Artois Presses Université, pp. 17-32
E. Bozoky 2008, «L'invention du passé liégeois chez Jean d'Outremeuse», in Le passé à l'épreuve du présent: appropriations et usages du passé du Moyen Age à la Renaissance, Paris, PUPS, pp. 75-88
C. Thiry 2008, «Les Mises en prose épiques», in Cinquante ans d’études épiques, Genève, Droz, pp. 353-364
L. Zarker Morgan 2009, La Geste Francor, edition of the Chansons de geste of MS. Marc. Fr. XIII (=256) with glossary, introduction and notes, Tempe (Arizona), ACMRS, pp. 147-148, 178-179, 226-227
D. Boutet 2011, «La récriture de Roncevaux dans le Myreur des Histors de Jean d’Outremeuse», in Le Souffle épique. L’Esprit de la chanson de geste. Atudes en l’honneur de Bernard Guidot, Dijon, EUD, 2011, pp. 327-335
Suard 2011, pp. 331-333, 353-355 et passim
M. Tyssens et R. Raelet 2011, La version liégeoise du Livre de Mandeville, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, pp. XXV-XXVI
D. Boutet 2012, «Le Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse et la récriture des traditions arthuriennes et mérovingiennes», in Le Moyen Age par le Moyen Age, même. Réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des XIVe et XVe siècles, Paris, Champion, pp. 39-52
D. Boutet 2013, «La récriture de Jehan de Lanson par Jean d’Outremeuse», in Chanter de Geste. L’Art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, Paris, Champion, 2013, pp. 51-65
G. Palumbo 2014, «Un texte en éclats: la Chanson de Roland à l’épreuve de la prose», in Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Romans, chansons de geste, autres genres, Paris, Classiques Garnier, pp. 229-243
D. Boutet 2014, «La Geste de Doon de Mayence chez Jean d'Outremeuse, ou le recyclage du cycle: du débris à la mise en prose», in La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions, Paris, Champion, pp. 239-253
F. Suard 2015, «Relectures de Roland et de Roncevaux aux XIVe et XVe siècles: Myreur des Histors et Croniques et conquestes de Charlemaine», in Studi francesi, 177, pp. 437-449
D. Boutet 2017, «Arthur et le monde épique en Avalon (Jean d’Outremeuse, continuations et mise en prose d’Ogier)», in Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien (1270-1530), Presses Universitaires de Rennes, pp. 107-119
F. Suard 2017, «Les attestations arthuriennes dans les proses épiques», in Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l’intertextualité au phénomène de mode, Presses Universitaires de Rennes, pp. 91-105