(C) histoire de la prose
Nombreuses éditions au XVIe siècle:
Paris, Veuve Trepperel et Jean Janot [1512-1520]
Paris, [Jean II Trepperel, 1521?]
Lyon, Claude Nourry, 1525
Paris, Alain Lotrian [1530]
Paris, Alain Lotrian et Jean Janot [s.d.]
Paris, Pierre Sergent [1540]
Lyon, Olivier Arnoullet [ca 1540]
Lyon, Antoine Volant, [1550]
Paris, Nicolas Bonfons [1573-1575]
Lyon, Benoît Rigaud, 1575
A cette liste, Sergio Cappello ajoute deux éditions différentes, dues à Jean Bonfons (actif entre 1543 et 1566), toutes les deux sans date: l'une conservé à Munich, BSB (en ligne), l'autre à New York, PML
L'édition de Claude Nourry, 1525, transmet une version en prose entièrement différente de celle du manuscrit et des éditions parisiennes (nouvelle notice en cours, Maria Colombo).
Au XVIe siècle, l’histoire de Galien est aussi rappelée, de façon plus brève, dans Garin de Monglane en prose (ms Paris, BnF, Arsenal, 3351) et dans les Guérin de Montglave imprimés (voir les notices).
Autres éditions dans la Bibliothèque Bleue:
L’Histoire des nobles prouesses et vaillances de Gallien Restauré… a connu de nombreuses éditions troyennes: Nicolas Oudot, 1606; Nicolas Oudot, 1660; Jean Oudot, 1679; Jacques Oudot, 1709 (deux éditions); Jacques Oudot (deux éditions s.d.); Jean Garnier (deux éditions s.d.); Pierre Garnier, 1728; Baudot? s.d. (cf. Morin, n. 578-589)
Doutrepont 1939 déclare (p. 104) avoir consulté «à la Bibliothèque de l’Université de Louvain… une édition… portant le titre Histoire des nobles prouesses et vaillances de Gallien Restauré, Fils du noble Olivier, le Marquis, et de la belle Jacqueline, Fille du roi Hugon, Empereur de Constantinople. A Troyes, chez Jean Garnier».
L’extrait paru dans la Bibliothèque Universelle des Romans (octobre 1778, II, pp. 3-114), dû au comte de Tressan, couvre Garin de Montglane (pp. 34-89) et Galien Restauré (pp. 90-114): la source de cette seconde partie est «une Edition petit in-folio gothique, Paris, 1500» (p. 4).