c. progetti di ricerca
(1)
Attualmente il prof. Paolo Chiesa dirige i seguenti progetti di ricerca:
– Censimento dei manoscritti medievali della Lombardia. Il progetto, attivo dal 2006, è svolto in collaborazione con la Sovrintendenza ai Beni Librari della Regione Lombardia, che ne sostiene l’onere finanziario, e prevede la progressiva schedatura on-line dei manoscritti medievali conservati in biblioteche lombarde, all’interno di un sistema infomatico all’avanguardia (Manus on-line). I primi risultati del progetto sono già consultabili all’indirizzo http://www.manoscrittilombardia.it/
– La trasmissione dei testi latini del medioevo. Il progetto è attivo dal 2000 ed è sviluppato nell’ambito della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL), con sede a Firenze; esso ha goduto di finanziamento da parte del Consiglio Nazionale delle Ricerche e del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Esso prevede l’analisi dettagliata della tradizione manoscritta degli autori e delle opere anonime della latinità medievale, sul modello dell’ormai classico Texts and Transmission, di L.D. Reynolds e altri, dedicato ai testi latini classici. Il progetto ha già prodotto tre volumi comprendenti i risultati della ricerca (La trasmissione dei testi latini del medioevo – Medieval Latin Texts and their Transmission), pubblicati rispettivamente nel 2004, nel 2005 e nel 2008. Collegata al progetto è la rivista Filologia mediolatina, di cui il prof. Chiesa è segretario unico di redazione
– Indagini sulla tradizione manoscritta e edizioni critiche di testi latini relativi all’oriente. La ricerca è nata nell’ambito dell’Università di Udine, dove il prof. Chiesa ha insegnato fino al 2006, e ha goduto a suo tempo di finanziamenti della Regione Friuli-Venezia Giulia. Essa si propone di studiare sistematicamente la tradizione manoscritta delle opere latine del medioevo che descrivano le regioni del Vicino e dell’Estremo Oriente, e di realizzare edizioni critiche dei testi basate su criteri filologici. Attualmente gli autori studiati sono Guglielmo da Rubruck, dell’opera del quale è stata condotta a termine e pubblicata un’analisi dettagliata della tradizione e dello stato editoriale (apparsa in Filologia mediolatina 15, 2008) ed è in corso la preparazione dell’edizione critica, e Odorico di Pordenone, per l’opera del quale è in progetto un’edizione elettronica complessiva.