f. principali vocabolari del latino medievale
A. Blaise, Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, 1954 (si usa in genere l’ed. Turnhout 1993).
Completo e accurato per la bassa antichità e l’alto medioevo. Spiegazione dei termini in francese.
A. Blaise, Lexicon Latinitatis medii aevi, Turnhout 1975.
Molto sintetico, con spiegazione dei termini in francese.
Dieffenbach, Glossarium latino germanicum mediae et infimae aetatis, Darmstadt 1857 (ne esistono edizioni anastatiche)
Spiegazione dei termini in tedesco; molto utile soprattutto per le parole tecniche e scientifiche.
Ch. DuCange, Glossarium mediae et infimae Latinitatis (si usa per lo più l’edizione riveduta da L. Favre, Paris 1883-87, più volte ristampata).
E’ il vocabolario ‘storico’ del latino medievale; molto ampio soprattutto per i termini giuridici e quelli che riguardano la cultura materiale. Spiegazione dei termini in latino e francese.
J. F. Niermeyer, Mediae Latinitatis lexicon minus, Leiden 1976 (poi ristampato).
Sintetico, con spiegazione dei termini in inglese e francese.
F. Arnaldi – P. Smiraglia, Latinitatis Italicae medii aevi lexicon (uscito in fascicoli, poi raccolto in volume, Firenze 2001).
Autori italiani fino all’XI sec. Spiegazione dei termini in latino.
R.E. Latham, Revised Medieval Latin word-list from British and Irish sources, London 1965.
Riguarda i termini latini usati in area anglosassone e irlandese. Sintetico, ma con abbondanza di lemmi; spiegazione dei termini in inglese.
Mittellateinisches Wörterbuch: bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert 1967-2007, München 1967-
Fino al XIII secolo, molto completo e dettagliato, con spiegazione dei termini in latino e tedesco; pubblicato finora fino alla lettera E.
F. Blatt, Novum glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC, Copenhagen 1957-
Molto accurato; finora sono uscite le parti delle lettere comprese fra la L e la P.
E. Forcellini, Totius latinitatis lexicon, Prato, 1839-
Ampio repertorio linguistico del latino classico, esteso anche ai primi secoli dell’era cristiana.
Thesaurus linguae Latinae
Il più grande repertorio linguistico del latino classico, molto utile anche per conoscere le ricorrenze e gli impieghi di alcune parole poi usate nel medioevo. Disponibile sia nella forma cartacea che in CD-ROM.
Alcuni di questi vocabolari sono disponibili anche on-line nel Database of Latin Dictionaries, che si può consultare fra le banche dati del servizio bibliotecario dell’Ateneo.