(C) histoire de la prose
La liste ci-dessous est basée sur celle de l’édition Schwam-Baird 2011, avec des additions et des corrections:
Lyon, Jacques Arnoullet 1495
Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Janot, s.d. [ca 1511-1525]
Lyon, Olivier Arnoullet, 1526
Lyon, Olivier Arnoullet, 1539
Paris, Jean Bonfons, 1540
Paris, Alain Lotrian, s.d. [ca 1540]
Paris, Alain Lotrian et Denis Janot, s.d.
Paris, Veuve Jean Bonfons, s.d. [1569-1572]
Lyon, Benoît Rigaud, 1579
Paris, Nicolas Bonfons, 1583
Lyon, Benoît Rigaud, 1590
Lyon, s.n., 1591
Paris, Nicolas et Pierre Bonfons, s.d.
Nombreuses éditions au XVIIe siècle:
Rouen, Pierre Mulot, s.d. [début du siècle]
Lyon, Pierre Rigaud, 1605
Troyes, Nicolas I Oudot, 1614
Lyon, Jean Huguetan, 1615
Lyon, Etienne Tantillon, 1621
Rouen, Veuve Louis Costé, s.d. [ca 1620]; s.d. [ca 1620-1625]
Troyes, Nicolas Oudot, 1655
Troyes, Yves Girardon, s.d.
Troyes, Jacques Oudot, 1698; 1700
Lille, J. Fourray, s.d.
Editions des XVIIIe et XIXe siècles:
Troyes, Veuve Jacques Oudot, 1712; 1719; 1723; 1723
Troyes, Pierre Garnier, 1726
Troyes, Jean Garnier, s.d.
Rouen, Pierre Seyer, s.d. (ca 1760)
Montbéliard, Deckherr, s.d. [XIXe s.]
Rouen, Lecrêne-Labbey, s.d. [première moitié du XIXe s.]
Montbéliard, Deckherr Frères, 1846
Epinal, Pellerin et C.ie, 1846
- traductions anciennes: Valentine and Orson, 1503-1505?, Westminster, Wynken de Worde [traduit par Henry Watson]; éd. par A. Dickson, London – Oxford, Humphrey Milford – Oxford University Press, 1937 [Cambridge, D.S. Brewer, 2000]. [La première édition de la traduction Watson ayant survécu en état fragmentaire, Dickson a basé son édition critique sur la deuxième édition connue, datée 1548-1558: cf. Dickson 1937, pp. xi-xii, xviii].